Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    relevante Treffer
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    die Änderung der Anschrift
    تغيير العنوان
    die Änderung der Bewegungsrichtung (n.)
    تغيير اتجاه الحركة
    der Umfang der Änderung
    نطاق التغيير
    die Art der Änderung
    نوع التغيير
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die Änderung der Personenstandsdaten (n.) , {Recht}
    تغيُّر بيانات الأحوال الشخصية {قانون}
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    مشاكل
    die Umstände (n.) , Pl.
    إِزْعَاجٌ
    die Umstände (n.) , Pl.
    مُلابَسَات
    besondere Umstände Pl.
    ظروف خاصة
    widrige Umstände Pl.
    الظروف المعاكسة
    mysteriöse Umstände Pl.
    ظروف غامضة
    besondere Umstände {Recht}
    ظروف استثنائية {قانون}
    ungünstige Umstände (n.) , Pl.
    ظروف غير مؤاتية
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    bestimmte Umstände Pl.
    ظروف معينة
    persönliche Umstände Pl.
    الظروف الشخصية
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة